ohne weiteres jelentése
kiejtése: óne vejteresz
bizalmas minden további nélkül
német , ‘ua.’: ohne ‘nélkül’ | weiter ‘tovább(i)’ ← weit ‘széles, tágas, messzi’
További hasznos idegen szavak
árnyékszék
német Abort ‘árnyékszék’ tkp. ‘félreeső hely’: ab- ‘el, le, félre’ + Ort ‘hely, táj, tér’
mutat, kimutat, jelez
orvosi javall, ajánl
latin indicare, indicatum ‘jelez, mutat, feljelent’: in- ‘bele’ | dicare ‘kihirdet’ ← dicere ‘mond’
lásd még: dikció , diktál , index , kondíció , kontradikció
A ohne weiteres és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
jogtudomány szomszédos, határos (telek, birtok)
latin , ‘ua.’ ← adiacere ‘mellette fekszik’: ad- ‘hozzá, mellé’ | iacere ‘fekszik’
valószínű, hihető, elfogadható
német plausibel ‘ua.’← latin plausibilis ‘tetszést érdemlő, tetszetős, helyeselhető’, tkp. ‘megtapsolható’ ← plaudere, plausum ‘tapsol’
lásd még: explodál
textilipar csomózással készült textildíszítés szőtteseken
francia macramé ‘ua.’ ← török makramah ‘zsebkendő’ ← arab mikramah ‘hímzett fátyol’
genetika jól festődő, de genetikailag inaktív kromatin a sejtmagban
lásd még: hetero- , kromatin
szalonnakockákkal készült, vastag felvágottféle
olasz kicsinyítő képzős ‘ua.’ ← murtato ‘mirtuszmaggal fűszerezett’ ← murto, mirto ← latin murtus, myrtus ← görög mürtosz ‘mirtuszcserje’
építészet az épület funkcionális elemeit kimutató, a formálást minimumra szorító építészeti irányzat a 20. század derekán
angol brutalism ‘ua.’, tkp. ‘nyerseség’: latin brutus ‘nyers, tompa’ | lásd még: -izmus
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) színes, színnel kapcsolatos, szín-
görög khróma, khrómatosz ‘szín’
politika népbarát, a demokrácia híve
politika magát demokratának nevező párt tagja, híve
német Demokrat ‘ua.’, lásd még: demokrácia
kémia a bükkfakátrány egyik alkatrésze, toluolszármazék
német Kreosol ‘ua.’: lásd még: kreoz(ot) | -ol (ciklikus vegyületre utaló toldalék)
lélektan beteges szorongás zárt térben
tudományos latin claustrophobia ‘ua.’: latin claustrum ‘zárt tér’ ← claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’ | lásd még: fóbia
lásd még: klauzúra
filozófia az oszthatatlan tudás, a tudományok összessége a korai arab bölcseletben
arab , ‘bölcsesség’
északi-sarki, sarki, sarkvidéki
latin arcticus ‘ua.’ ← görög arktikosz ‘északi’, tkp. ‘a Nagy Medve csillagkép felé eső’ ← arktosz ‘medve’
lásd még: antarktikus