ohne weiteres jelentése
kiejtése: óne vejteresz
bizalmas minden további nélkülnémet , ‘ua.’: ohne ‘nélkül’ | weiter ‘tovább(i)’ ← weit ‘széles, tágas, messzi’
További hasznos idegen szavak
fotó szélesvásznú film felvételéhez használt lencseelőtét, amely a képet vízszintes irányban összesűríti, s vetítéskor a torzítást helyesbítinémet Anamorphot márkanév: görög ana - ‘fel, újra, vissza’ | mor(phé) ‘alak’ | photosz ‘fény’
sport roham, kitöréssport csörte, egy menet vívásbanfrancia assaut ‘támadás’ ← késő latin assaltum ‘ua.’ ← assalire, assaltum , tkp. ad-salire ‘megtámad’: ad- ‘neki’ | salire ‘ugrik’lásd még: szaltó
A ohne weiteres és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
titoktartó
tapintatos
ízléses, nem feltűnő, visszafogott, egyszerű
kényes, bizalmas
matematika elkülönült, nem folytonosnémet diskret ← francia discrčte ‘ua.’ ← latin discretus ‘elkülönített’ ← discernere, discretum ‘elkülönít, megkülönböztet’: dis- ‘szét’ | cernere ‘szitál, válogat’
kémia elővitamin, olyan vegyület, amelyből a szervezetben vitamin képződhetlásd még: pro- , vitamin
bizalmas rossz pont, büntetőpontbizalmas púp, daganat ütés nyománnémet argó Bummerl ‘ua.’ ← hangutánó szó bummern ‘csattan, durran’
jogtudomány birtokba való visszahelyezéspolitika elcsatolt országrész visszacsatolásakorábbi helyzet visszaállítása
tudományos latin reintegratio ‘ua.’, lásd még: reintegrál
kiejtése: inszektivora
állattan rovarevők, az emlősök egyik rendjelatin , ‘ua.’: lásd még: insectum | vorare ‘fal’
biológia egy bizonyos enzimnek valamelyik változata egy populáció más-más egyedeibenlásd még: izo- , enzim
orvosi összehúzó, összeszorítólatin constringens ‘ua.’ ← constringere, constrictum ‘összeszorít’: con- ‘össze’ | stringere ‘szorít’lásd még: restrikció
kiejtése: csertóza
vallás a karthauzi rend kolostorainak neve Itáliában (pl. Paviában, Parmában és Bolognábanolasz , ‘ua.’, lásd még: karthauzi
műszaki egyengetnémet egalieren ‘ua.’, lásd még: egál
növt törpe díszfatörpefák nevelésének technikája
japán bon-szai ‘tálcába ültetett’
kiejtése: fon
kereskedelem alaptőkefrancia , ‘ua.’ ← latin fundus ‘alap’lásd még: fond
növénytan ivartalan szaporodási forma, amelynek során az új egyed a hím ivarsejtből fejlődik kitudományos latin androgenesis ‘ua.’: lásd még: andro- , genezis
elcsügged, elkeseredik, kétségbeesik, reményét veszti
latin desperare, desperatum ‘ua.’: de- ‘el, nem’ | sperare ‘remél’
fizika az opálban és egyes más anyagokban tapasztalható fényjelenség, vöröses vagy kékeszöld villódzás áteső fénybenangol opalescence ‘ua.’, lásd még: opaleszcens
zene közkedvelt dalok gyűjteményét tartalmazó kéziratos, kottás énekeskönyvlatin , ‘ua.’, lásd még: melódia (az almárium, glosszárium és hasonló szavak mintájára)
